Calling all Canadians+French-Canadians~!
Aug. 31st, 2011 01:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
First thing's first, I will lure you into my sad American bosom with this delicious photo.

Now that I've displayed my cultural ignorance in my attempt to capture you, I may continue.
All right, now for serious! I'm Haley, the player behind this French-Canadian jerk here, Jean-Paul Beaubier. This is my plight: he's usually written by Americans, and in fact doesn't really ever get the chance to use real Québécois French beyond perhaps his curse-words and at other times it's just slightly embarrassing chunks of Parisian French (...which is surprising, since he ditched Paris and ran back to Québec to join the FLQ once in a fierce bout of Nationalism so I really can't see him.. speaking Parisian French much; fuck that noise). OKAY ANYWAY.
Is there anyone who's familiar with Québécois French and can give me a run-down of a few unique phrases and/or curse words? You'd be surprised how difficult it is to find Québécois curse words anywhere on the Internet. Or phrases even.
Also if there are any distinct (or not even distinct) cultural things you can think of from your experiences? Something that would tip someone off immediately and make them go, "Oh, this jerk's from Québec."
Anyone in Canada is going to have a much better leg-up on this than me, and I care about this character quite a bit and I'd really love to incorporate more of his Nationality into his behavior and background.
THANK YOU SUPER MUCH IN ADVANCE and I will be ever grateful and really glad for all of the help!! ♥♥♥

Now that I've displayed my cultural ignorance in my attempt to capture you, I may continue.
All right, now for serious! I'm Haley, the player behind this French-Canadian jerk here, Jean-Paul Beaubier. This is my plight: he's usually written by Americans, and in fact doesn't really ever get the chance to use real Québécois French beyond perhaps his curse-words and at other times it's just slightly embarrassing chunks of Parisian French (...which is surprising, since he ditched Paris and ran back to Québec to join the FLQ once in a fierce bout of Nationalism so I really can't see him.. speaking Parisian French much; fuck that noise). OKAY ANYWAY.
Is there anyone who's familiar with Québécois French and can give me a run-down of a few unique phrases and/or curse words? You'd be surprised how difficult it is to find Québécois curse words anywhere on the Internet. Or phrases even.
Also if there are any distinct (or not even distinct) cultural things you can think of from your experiences? Something that would tip someone off immediately and make them go, "Oh, this jerk's from Québec."
Anyone in Canada is going to have a much better leg-up on this than me, and I care about this character quite a bit and I'd really love to incorporate more of his Nationality into his behavior and background.
THANK YOU SUPER MUCH IN ADVANCE and I will be ever grateful and really glad for all of the help!! ♥♥♥